jueves, 8 de enero de 2015

Moi aussi je suis Charlie




Moi aussi je suis Charlie parce que je me considère essentiellement un journaliste, un communicateur, tel que les caricaturistes qui sont décédés hier à Paris à cause de la colère et de la barbarie qui peuvent causer l’encre, l’imagination et la liberté de la presse. Je suis Charlie parce que la France est mon foyer depuis plus de cinq ans, parce que bien que le Venezuela m’a donné des racines pour marcher, cette grande nation m’a donné des aspirations, des rêves, un futur, une vie. Je suis Charlie parce que je ressens de la douleur et de l’impuissance, parce que les soirées d’hiver sont tachées de sang, de la peur, de la tristesse de vivre dans un monde dans lequel nous nous efforçons de marquer quelques-uns de méchants et quelques autres de bons, quand dans le fond nous sommes tous faits de boue, et, maladroitement, voulons toucher le ciel avec un doigt. Je suis Charlie parce que les dessins ne doivent jamais se terminer, parce que les journaux et hebdomadaires devraient être pour toujours, parce que Paris sera toujours Paris, parce que maures et chrétiens font un plat savoureux à manger grâce au riz et aux haricots noirs bien sûr. Je suis Charlie parce que je peux rire et me dire encore que la vie est belle après tout. Je suis Charlie, comme eux et comme eux aussi. Comme vous, comme toi, comme tout le monde.

*
L’illustration, l’un des nombreux hommages rendus dans le monde après l’attaque contre l’hebdomadaire Charlie Hebdo, a été réalisée par le caricaturiste britannique Gary Barker, inspiré par le célèbre tableau La Liberté guidant le peuple (1830), d’Eugène Delacroix.

Yo también soy Charlie




Yo también soy Charlie porque me considero esencialmente un periodista, un comunicador, como los dibujantes que perdieron la vida ayer en París por culpa de la rabia y la barbarie que pueden ocasionar la tinta, la imaginación y la libertad de la prensa. Soy Charlie porque Francia es mi hogar desde hace más de cinco años, porque si bien Venezuela me dio raíces para caminar, esta gran nación me ha dado un futuro, aspiraciones, una vida. Soy Charlie porque siento dolor e impotencia, porque las tardes de invierno se han teñido de sangre, por el miedo, la tristeza, por vivir en un mundo en el que nos empeñamos en etiquetar a unos de malos y a otros de buenos, cuando en el fondo todos estamos hechos de barro, y queremos, torpemente, tocar el cielo con un dedo. Soy Charlie porque los dibujos no se deben acabar nunca, porque los periódicos y los semanarios deben ser para siempre, porque París será siempre París, porque moros y cristianos conforman un plato sabroso para comer y reír, y decir que vale la pena vivir. Soy Charlie, como ellos, y como ellos también. Como tú, como todos.

*
La ilustración, uno de los tantos homenajes realizados en el mundo tras el atentado al semanario Charlie Hebdo, es del caricaturista británico Gary Barker, inspirada en el célebre cuadro La libertad guiando al pueblo (1830), del artista francés Eugène Delacroix.